Ferney Trail - 7th Edition
Vallee de Ferney

CIEL Ferney Trail: courir pour la bonne cause

« Bouze Moris », c’est le thème de la dixième édition du Ferney Trail prévue pour le 9 septembre 2017, et qui invite les participants à vivre une expérience sports-loisirs en plein cœur de la nature de l’île Maurice. Cette année, quatre circuits sont au programme : Sun Resorts 4 km, Nando’s 10 km, Bank One 20 km et Mauritius Union 50 km, avec environ 2000 participants attendus, dont des coureurs étrangers. Le CIEL Ferney Trail, qui reste le seul événement du genre à Maurice portant un label écologique fort étant associé à la Vallée de Ferney et sa forêt endémique, mettra en avant la préservation de la nature.

« Cette dixième édition du CIEL Ferney Trail s’annonce passionnante, aussi bien pour les participants que pour les organisateurs. Nous avons préparé des parcours magnifiques et qui représenteront un beau défi pour celles et ceux qui seront présents pour le sport et la compétition […] Nous voulons faire « Bouze Moris », dans le sport, dans la conscience écologique, et dans le sens d’appartenance à notre pays »’ a confié Jean-Marc Rivet, le directeur de course de CIEL Ferney Trail.

Par ailleurs, les recettes des inscriptions seront reversées aux ONG soutenues par le CIEL Ferney Trail, soit Inclusion Mauritius qui regroupe une douzaine d’associations travaillant sur des projets d’accompagnement pour les personnes souffrant de handicap mental.

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 9 août 2017, sur la page http://www.ferneytrail.com/fr/inscription/inscription-2017


CIEL Ferney Trail 2017 : run for the good cause

The tenth edition of the CIEL Ferney Trail will be taking place on the 9th September 2017. The participants will be invited to live a sport-leisure experience in the heart of nature, with the four races proposed this year: Sun Resorts 4 km, Nando’s 10 km, Bank One 20 km and Mauritius Union 50 km. Around 2000 trailers are expected, including participants from abroad. CIEL Ferney Trail, the only event of this type bearing a strong ecological label being associated with the Vallée de Ferney and its native forest, will put forward nature and its protection.

“This tenth edition of the CIEL Ferney Trail should be exciting, for the participants as well as for the organisers. We have prepared stunning circuits that will represent a great challenge for those who will be there for the sport and the competition [….] We want to make “Mauritius Move” (note: “Bouze Moris”), in terms of sports as well as in terms of ecology, and awaken the sense of belonging to our country”, said Jean-Marc Rivet, the Race Director of CIEL Ferney Trail.

Furthermore, the receipts of the inscriptions will be put back in NGOs supported by the CIEL Ferney Trail, namely Inclusion Mauritius that regroups some twelve associations working on projects in support of people with mental disabilities.

The registration is already open until the 9th August 2017 on the page http://www.ferneytrail.com/fr/inscription/inscription-2017

Laisser un commentaire