Hilton Charity Trail

Hilton Charity Trail : courez pour la bonne cause ce 21 septembre

[Click for English version]

Le Hilton Mauritius Resort & Spa organise le 21 septembre prochain le troisième trail de bienfaisance, le Hilton Charity Trail, au terrain de chasse de Wolmar, à Flic en Flac, au bénéfice de l’organisation caritative École Familiale de l’Ouest. Pour cette édition trail, trois épreuves sont prévues : le Grand Wolmar, un circuit de 21 km, le Ti Wolmar de 10 km et un Fun Race de 5 km. C’est ce qu’a indiqué Jacques Brune, General Manager du Hilton Mauritius Resort & Spa, lors d’un point de presse le 14 août.

L’année dernière, ce trail avait réuni 350 coureurs qui, grâce à leur participation, ont permis de collecter Rs 132 700 pour l’École Familiale de l’Ouest, une organisation caritative située à Bambous oeuvrant en faveur de l'éducation et de la formation ainsi que de l'intégration professionnelle et sociale de jeunes âgés de 14 à 18 ans. Cette année, l’hôtel espère accueillir au moins 550 participants afin de recueillir plus de fonds pour l’organisation qui compte utiliser cet argent pour financer la construction d’une école à Bambous qui pourrait accueillir ses 75 jeunes. « Ce trail est une double bonne action – vous ferez du bien à votre corps en faisant du sport dans notre belle savane mauricienne et vous aiderez aussi des jeunes issus de familles modestes à recevoir une éducation », a fait ressortir Jacques Brune. Nicole Burzoo, directrice de l’École Familiale de l’Ouest, a salué l’engagement du Hilton envers l’organisation : « Cela nous permet vraiment de continuer à soutenir ces jeunes qui sont hors du circuit scolaire traditionnel. »

Toutes les épreuves sont ouvertes aux petits (7 ans minimum) et grands (un certificat médical de cette année sera requis pour tous les participants du 21 km). Les tarifs sont comme suit : pour le circuit de 21 km, Rs 750 pour les membres de Rando Trail & Nature (RTN) et Rs 800 pour les non-membres ; pour les 10 km Rs 650 pour les membres de RTN et Rs 700 pour les non-membres ; et pour l’épreuve de 5 km, Rs 550 pour les membres de RTN et Rs 600 pour les non-membres. Les tarifs incluent également le race pack et un t-Shirt spécial Hilton Charity Trail. Ceux qui souhaitent participer au trail doivent se rendre sur la page www.roag.org pour les inscriptions et les conditions de participation. Ils ont jusqu’au 26 août 2019.


Hilton Charity Trail : Running for a cause

The third edition of the Hilton Charity Trail will be organised on the 21st September at the Wolmar Hunting Ground, to raise fun for the Ecole Familiale de l’Ouest  organisation. This year, the participants will be able to choose among the three tracks: the 21 km Grand Wolmar, the 10 km Ti Wolmar and the 5 km Fun Race, as explained by Jacques Brune, General Manager of Hilton Mauritius Resort & Spa, during the press conference held at the hotel.

With the participation of some 350 trailers last year, an amount of Rs 132 700 was raised for the Ecole Familiale de l’Ouest, a charity organisation located in Bambous and working for the education and training as well as the professional and social integration of teenagers aged between 14 and 18 years old. This year, Hilton expects to welcome some 550 participants to raise more funds for the association for the construction of a school in Bambous of a capacity of 75 beneficiaries. “This trail is a good action in two ways – you will take care of your body while running through our beautiful Mauritian savanna, and also help young people coming from underprivileged background to receive an education”, said Jacques Brune. The Manager of the Ecole Familiale de l’Ouest, Nicole Burzoo acknowledged the commitment of Hilton towards the association: “This gives us the opportunity to really continue to support these young people who are excluded from the standard school track”.

All the races will be open to children (as from 7 years old) and adults (a medical certificate will be requested for the 21 km race). The rates are as follows: the 21 km race, Rs 750 for Rando Trail & Nature (RTN) members and Rs 800 for non-members; for the 10 km race, Rs 650 RTN members and Rs 700 for non-members; and for the 5 km race, Rs 550 for RTN members and Rs 600 for non-members. The rates include the race pack and a special Hilton Charity Trail t-shirt.

Registration and conditions: www.roag.org.

Latest date for registration: 26th August 2019.

Laisser un commentaire